morte stelle

DI BRUMA ATTORNO

s’aggirano pietosi nembi
a pallide volute indolenti
le ore nei sensi scolorano
come dal nulla quella rosa
sfiorita nel nulla t’involano

dall’affranta finestra d’amore
in un momento di solo vento
fra le insonni colline d’argento
su vie curve in latteo incanto
un volto pallore molle appare e

nuda t’avveri nei nudi rilievi.

Lenta la notte ti sfuma la pelle
quando la bruma si fuma i fanali
sbattono incerti i tacchi tuoi rosa lontano
il selciato freddo cocente di morte stelle.

G. Nigretti da Derive eretiche, 2009

mille pupe

LUNEDÌ

davanti al rotante congegno

con la pala per il vento

sul balcone del convegno

avvenne questo vero evento

come un bell’ingegno di poeti

lì ebbe inizio fra rose e uliveti

quando vennero due smorfiosette

con scolli fondi e nude pancette.

Ci raggiunsero dipoi in sette

già solerte e come fattorini

di confetteria sui fiorini

s’aggiravano con le alette

tallonando in aria librate

le urlanti amene donnette

rovesciate come borsette

fra le fratte profumate.

E non erano di certo mannaie

volate via dal beccaio accanto

ma a mille pupe sette api operaie

tutte ricolme di miele e d’incanto.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

deserti di occhi

DI ARDITI GIORNI 

gravido, è corsa gravosa parlare
quindi lemmi per squilli vi stilo
quando serpi spingono spilli
pendono pensieri privi di filo

su specchi deserti di occhi
e di voce, l’ombre vitree
di arditi giorni aleggiano

in oasi di piacere canino
dal vago cavo le varco e
verso scabbia pioggia e
arido d’amore declino

nostalgie di gerbido solco
penzolando zoppe rime
a infante seme sorrido

errando da nero migrante
nei vostri lacerati peluche
fugaci sostegni rammendo
dagli strappi rapidi passano

vuoti sciacalli riciclati
come vacche rumano fantasie nane e voi
di arditi giorni dimentiche
insieme sputate nere le ultime perle vere.


G. Nigretti da Derive eretiche 2009

vespro chiaro

17 GIUGNO

Squassavano rondoni neri
le terrazze bianche in giro
giocando il vespro chiaro
sulla Chjazze du Pèsce

i pescivendoli a voci rotte
pescavano gli ultimi omini
smenando belle sode sardelle e
le ultime audaci seppie novelle.

In punta di piedi sorrisi di fiato
sul limpido vetro disegnandoli
aspettavo il sempre tuo buono
dall’ombra in piazza di ritorno

senza fine atteso era già da quelli
che vendevi con felini e pecorini.
Eri il Pane Antico – sulla bianca terrazza
delle serene notti di colorblu lontananza.

Poi in nero rondone muto mutò
e in giro agile su ali raggiate girava
e per viuzze e palazzi bolli e serti portavi
di nere cozze pescate con corta lama aperte

e crude mangiate in quell’ultimo nostro incontro
primo negli occhi tuoi buoni e a nera morte umidi
e in questo stretto addio padre filiale m’affacciavo
e liberi canarini canterini volavano – dalla terrazza

oggi a nero asfaltata già dietro opachi vetri spenti
m’addormo, fra le ombre vuote di vino o di mute
passanti sotto, e sotto crolli le terrazze son crollate
disfatte da sigillate inferriate di bluasfalto ghiacciate.


(e polvere calida sfuma
il lontano corpo gravido
e dipinge i suoi lisci occhi neri
e veri e mai indiani e padani
e oggi la rimpiango
dentro il fango già rappreso ieri
colle ultime perle vere
che in socchiusi palmi accolse)


E il rondone nero andò – e alto veleggia ancora
e l’inferriata salda iniziò di serti secchi a sfiorire

e venne Pandora con Caino e tutta gramigna seminò
e venne Brillina con sacchi e velli e donò un regalino
e venne Dolorina con stille e stalle e lanciò un sassino
e venne Nanina con tacchi e santi e volle il librettino
e venne Ilioina con lingue e pianti e un pelino lasciò 

e giunse Giugno con rovescio secco
e incerato bluvecchio addosso porta
e commosso indosso il sommo vuoto
dell’annoso giorno di anni già stecco.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

tacchi tuoi

LA NEBULA ATTORNO

S’aggirano pietosi nembi

a pallide volute indolenti

le ore nei sensi scolorano

come dal nulla quella rosa

sfiorita nel nulla t’involano

dalla finestra affranta d’amore

in un momento di solo vento

fra insonni colline d’argento

su vie curve di latteo incanto

un volto pallore molle appare

e nuda t’avveri nei nudi rilievi.

Lenta la notte ti sfuma la pelle

quando la nebula attorno fuma fanali

sbattono incerti i tacchi tuoi rosa lontano

il nero selciato freddo cocente delle stelle.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

tardo pelago

LACERE ICONE

D’albe e di ieri nel tardo pelago
di carne lo sguardo e il fiato tuo
avrei colmato. Ora a voce vaga
dal pianale di carta emergono

e nei dedali di lacere icone
l’oscura lingua mi naufraga
verso quella voragine larga
questa carcassa viaggia

giorno pietoso l’affossa
nel profondissimo nulla 
amari specchi l’avvolgono
con mendicanti parole

scendo fra l’infrante memorie
di macerie indugiano stagioni
dove l’ultimo sole s’affoga 
ti velano in lacere icone.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

vago cavo

DI ARDITI GIORNI 

gravido, è corsa gravosa parlare
quindi lemmi per squilli vi stilo
quando serpi spingono spilli
pendono pensieri privi di filo

su specchi deserti di occhi
e di voce, l’ombre vitree
di arditi giorni aleggiano

in oasi di piacere canino
dal vago cavo le varco e
verso scabbia pioggia e
arido d’amore declino

nostalgie di gerbido solco
penzolando zoppe rime
a infante seme sorrido

errando da nero migrante
nei vostri lacerati peluche
fugaci sostegni rammendo
dagli strappi rapidi passano

vuoti sciacalli riciclati
come vacche rumano fantasie nane e voi
di arditi giorni dimentiche
insieme sputate nere le ultime perle vere.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

dì già d'anni

17 GIUGNO

Squassavano rondoni neri

le terrazze bianche in giro

giocando il vespro chiaro

sulla Chjazze du Pèsce

i pescivendoli a voci rotte

pescavano gli ultimi omini

smenando belle sode sardelle e

le ultime audaci seppie novelle.

In punta di piedi sorrisi di fiato

sul limpido vetro disegnandoli

aspettavo il sempre tuo buono

dall’ombra in piazza di ritorno

senza fine già atteso era da quelli

che vendevi con felini e pecorini.

Eri il Pane Antico – sulla bianca terrazza

delle serene notti di colorblu lontananza.

Poi in nero rondone muto mutò

e in giro agile su ali raggiate girava

e per viuzze e palazzi bolli e serti portavi

di nere cozze pescate con lama corta aperte

e crude mangiate in quell’ultimo nostro incontro

primo negli occhi tuoi buoni e a nera morte umidi

e in questo stretto addio padre filiale m’affacciavo

e liberi canarini canterini volavano – dalla terrazza

oggi a nero già asfaltata dietro opachi vetri spenti

m’addormo, fra le ombre vuote di vino o di mute

passanti sotto, e sotto crolli le terrazze son crollate

disfatte da sigillate inferriate di bluasfalto ghiacciate.

(e polvere calda sfuma

il lontano corpo gravido

e dipinge i suoi lisci occhi neri

e veri e mai indiani e padani

e oggi la rimpiango

dentro il fango già rappreso ieri

colle ultime perle vere

che in socchiusi palmi accolse)

E il rondone nero andò – e alto veleggia ancora

e l’inferriata salda iniziò di serti secchi a sfiorire

e venne Pandora con Caino e tutta gramigna seminò

e venne Brillina con sacchi e velli e donò un regalino

e venne Dolorina con stille e stalle e lanciò un sassino

e venne Nanina con tacchi e santi e volle il librettino

e venne Ilioina con lingue e pianti e un pelino lasciò

e giunse Giugno con secco rovescio

e incerato bluvecchio indietro porta

e indosso commosso il vuoto sommo

di quest’annoso dì già d’anni grumoso.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

verdor

DE FEBRERO

Ibéricas espinas negreras
cunden fatales al amargo
respirar, a palabras dolientes
desde el abismo ciego desciende

en atroces riscos, ya pliegos
de opaco tiempo cortantes,
un fuego bermejo reluce
al borde blanco de Febrero

como verdor su mirada
del etéreo vértigo, ahora de alas
en un frémito perdido aparece
entre las pálidas hojas del olivo

iguales a lamas de antiguas espadas
melancólicas memorias lo despojan
como una morgana esencia de amor
que también sin aliento, aún no muere.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009
Traduzione di L. Rado - G. Nigretti

DI FEBBRAIO

Iberiche spine negriere / piombano ferali l’amaro / respirare, a parole dolenti / dal profondo orbo discende // su malvagi scogli, già fogli / di opaco tempo taglienti, / un fuoco vermiglio splende / al bordo bianco di Febbraio // come l’acerbo suo sguardo / dall’etèrea vertigine, ora di ali / in un fremito smarrito appare / fra le pallide foglie d’ulivo // uguali a lame di antiche spade / melanconiche memorie lo spogliano / come una morgana essenza d’amore / che senza respiro ancora non muore

il padre

 LETTERA22

            oh Padre! piedalato Messaggero dei tuoi dei

fra ondose reti di notte vagavo. negli occhi suoi golosi. di badessa sguardi ho rivisto svagati in voli bassi. Da quell’ignoto l’Angiolo giocante è caduto su questa matrigna Stella suadente.

oh Padre! piedalato Messaggero dei tuoi dei  oggi da sphinge serena è tornata. il fremente roseto infrange. e incanta e incarta da sirena padana. è pescatrice come cortigiana. di giallo giuda giottesco vestita. e snuda lunghi pianti e baci calanti.

            oh Padre! piedalato Messaggero dei tuoi dei  i verdetti tuoi frane mie sono. in sudate tane di cagne nane.   E invano a sangue e ferro di cavalla   talami costello da zoppico vulcano. trafitto dai congiunti serpenti. in ogni prodigo ritorno andato   tra un dolore e un colore e un calore.

            oh Padre! piedalato Messaggero dei tuoi dei  polyphemo di speranze dal Fato mutilato:   alle montane giumente nane. gioiose sotto le esili gambe dei piccoli Messi. Oggi sottovetro spinti e lavati   Angiolini bendati al profugo Padano. come uno scrollato suino   dal sacro focolare marino.

            oh Padre! piedalato Messaggero dei tuoi dei  ricordi i verdi dolori su Lettera22 pestati. in quelle notti insonni quando di verdalba lucente vestito   flutti zappavi ed io armato neptuno   a frotte frutti scovavamo insieme.

Ora la perla pescata è il figlio cioè il foglio. di parola trovata, lavata, rasata, e riscritta. piena di labiali di rabbia in gabbia con sabbia di stabbia. da vuoto Imbecille Parolaio.

            ouh Padre! piedalato Messaggero dei tuoi dei  e t’ho pure alzato l’ara marina davanti:   Santi e Fanti e Grappe d’Oro e porto   sempre pianti e fiori e denari e lunghe cere   alle tue Tombe e Madonne Nere.

E oggi a ponente dopo domani non è ancora domani.

E domani l’ho rivista – invano:   diva di divani nei suoi vani vani ispani.

E ieri la nuova poesia di deserto deserto mi porterà di lei ogni granello.

Via.

G.Nigretti da Derive eretiche 2009

a plomo

FEBRERO

Negras espinas ibéricas

l’agro respiro mio sellan

a plomo d’amore cortado

me acampo como un mare

yermo

fra malvados steli de campo

siempre cortantes sgorgano

pétalos de roja seta su tua

ultima vértigo se caen

in una joven gioia distante

de acerbo infinito volteggia

brillante la mirada perdida

en un moruno porto d’amore

a ponente de tus marañas

olivastre punte de melancólicas

hojas come pallide lame desvelan

de blanco la esencia perfumada

de un amor que

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

nuda e

PELLE NERA

Era di legate giornate

già inverno

quando lei giunse e

 mi fiutò da quel basso

bianco di scarno inferno

  silenziosa e ferma

fredda cercava

la muta calura mia

nelle ore di brina

a nuda pelle rimase

nuda e straniera

in quelle nodose serate

distesa a pelle nera

senza voce donare

dal nulla fragorosa

mi hai slegato.

Di venerdì mattina l’ho trovata

sul davanti stesa – come in letargo

ed anche di lei ho pensato

che avrebbe preso il largo

leggera come quella nuvoletta

che nel sole fa la civetta

ma era di notte morta

la mia muta cavalletta.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

sempre

...

oggi di nero asfaltata – dietro opachi vetri spenti

m’addormo, fra le vuote ombre di vino o di mute

passanti sotto, e sotto crolli le terrazze sono crollate

disfatte da sigillate inferriate di blu asfalto ghiacciate.

(e polvere calda sfuma

il lontano corpo gravido

e dipinge i lisci suoi occhi neri

e veri e mai indiani e padani

e oggi la rimpiango

dentro il fango già rappreso ieri

con le bianche ultime perle vere

che accolse solo fra le socchiuse mani)

E il nero rondone andò e alto veleggia ancora

e l’inferriata salda iniziò di secchi serti a sfiorire

e venne Pandora con Caino e tutta gramigna seminò

e venne Brillina con sacchi e velli e donò un regalino

e venne Dolorina con stille e stalle e lanciò un sassino

e venne Nanina con tacchi e santi e volle il librettino

e venne Ilioina con lingue e pianti e lasciò un pelino

e giunse questo Giugno con le secche piogge

e indietro impermeabili porta

e indosso commosso il sommo vuoto

di quest’ultimo annoso giorno.

G. Nigretti, frammento di17 giugno, da Derive eretiche 2009

purpureo

PER UN GIORNO ANCORA
 

Due euro a piccole mani d’oriente

e sprizzo purpureo infiamma

d’attimi un buio pesto.

Spire rovisto

fra lingue d’opale sbavano

ferali sirene a gesto nuziale.

Spire aspiro in cavità labiali

sillabo memorie scavo fondali

traboccano frastuoni e frammenti

per un giorno ancora remo pensieri

nel trasparente eremo una stella punge

la scrittura del vivere nella notte del giorno.

Dove non camminiamo è ancora volare.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

al mercato

Padova - Prato della Valle

OGGI SOTTO SIAMO AMORE

Oggi sotto le aperte stanze

ululanti come ambulanze

d’amore sfilavano sirene

di ragazzina già gemiti

nei voli dei sette venti.

Oggi sotto siamo amore

come quello al mercato

venduto tagliato

sui banchi dei fiori

infilati e ombrati in Prato.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

ancora volare

PER UN GIORNO ANCORA

Due euro a piccole mani d’oriente

e sprizzo purpureo infiamma

d’attimi un buio pesto.

Spire rovisto fra lingue

d’opale sbavano sirene

ferali a gesto nuziale.

Spire aspiro in cavità labiali

sillabo memorie scavo fondali

tracimano frastuoni e frammenti

per un giorno ancora remo pensieri

ne l’eremo trasparente una stella punge

la scrittura del vivere nella notte del giorno.

Dove non camminiamo è ancora volare.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

è

È

e cadde la fiacca rosa

su la strada ferita

e cadde la neve scialba

su la casa sfiorita

e cadde l’amaro sale

su la carne incisa

e cadde la notte molle

su la voce recisa

e seccò l’ulivo corroso

da la feroce paura

e seccò il seme gettato

ne l‘agonia dura

e seccò l’ovulo infilato

su la morte pazza

e seccò ogni cosa su questa

fredda terrazza.

Amen.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

de piedra una rosa

LA NIEBLA ENTORNO

Merodean nimbos piadosos

pálidas volutas indolentes

por el aire esfuman las horas

del pecho etérea te elevan

como de piedra una rosa

que de aridez marchita cae

en un marco de vacío

lejos – del refugio mudo

en un solo momento de viento

entre las insomnes colinas

sobre curvas de lácteo encanto 

una palidez débil aparece 

y te realizas en desnudos relieves. 

Lenta la noche esfuma las estrellas

cuando la niebla en torno humea faroles

veloces pisan tus inciertos tacones rosa nuevo

el negro adoquín frío ardiente de la noche.

G. Nigretti da Derive eretiche

Traduzione di L. Rado