ancora volare

PER UN GIORNO ANCORA

Due euro a piccole mani d’oriente

e sprizzo purpureo infiamma

d’attimi un buio pesto.

Spire rovisto fra lingue

d’opale sbavano sirene

ferali a gesto nuziale.

Spire aspiro in cavità labiali

sillabo memorie scavo fondali

tracimano frastuoni e frammenti

per un giorno ancora remo pensieri

ne l’eremo trasparente una stella punge

la scrittura del vivere nella notte del giorno.

Dove non camminiamo è ancora volare.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

se il fango fosse un cielo

 

ALLO SPUNTAR DEL GIORNO di Galway Kinnel

Sul fango della riva, poco prima del tramonto,
dozzine di stelle di mare
strisciavano. Era come
se il fango fosse un cielo
ed enormi stelle imperfette
l’attraversassero così lentamente
come le vere stelle il firmamento.
All’improvviso si fermarono,
e, quasi che avessero soltanto
accresciuto la loro disposizione
alla gravità, affondarono
nel fango, svanirono giù
nel fango e giacquero immobili, e nel momento
che il rosa del tramonto le colpiva
erano così invisibili
come le stelle allo spuntar del giorno.

(da Mortal Acts, Mortal Words, 1980 – Traduzione di Stefano Bernardinelli)