non c'è

MA SE IL TRAMONTO di Attilio Bertolucci

Ma se il tramonto dura sulle cime

degli alberi che chiudono la pianura

soffocata da brume estive, il cielo

è una leggera arida spoglia inerte.

Eterno giorno, che cos’è la morte

quando sui visi radianti si posa

la maschera lucente

del tramonto lentissimo di luglio?

Non c’è memoria più, non c’è speranza

nel transito fatale del tempo.

è

È

e cadde la fiacca rosa

su la strada ferita

e cadde la neve scialba

su la casa sfiorita

e cadde l’amaro sale

su la carne incisa

e cadde la notte molle

su la voce recisa

e seccò l’ulivo corroso

da la feroce paura

e seccò il seme gettato

ne l‘agonia dura

e seccò l’ovulo infilato

su la morte pazza

e seccò ogni cosa su questa

fredda terrazza.

Amen.

G. Nigretti da Derive eretiche 2009

ciò che resta

L’UOMO di F. Hölderlin

Chi vive a sé e si mostra quanto resta,

è come dividesse il giorno in giorni.

È un piegarsi squisito a ‹‹ciò che resta››,

diviso da natura, senza invidie.

È come solo, in altro, vasto vivere,

con verdi primavere e lenti estati amiche,

finché cala veloce l’annata nell’autunno

e ci avvolgono sempre nubi e nubi.

Il 28 luglio                     Con umiltà

     1842                                  Scardanelli

oscura calma

LE LUCCIOLE

Quando spenta si è ogni luce

Quando l’ultimo sguardo volge

Là di fronte sempre solo scorge

Dell’urbano voi sole già stupore

Incolore su questa oscura calma

Quando lenta la notte ci porta

Verso quella sola terra nostra

Di sogni d’orfeo e molle orrore

Come le altissime mute sorelle

Ci guardate?

E dal velo uguale tutte quante

Forse guardate questa spoglia

Stagione – nuda di quiete

E colma di sola quiete.

E quando non più?

Forse nel nulla ci sarà pace

Quella quieta senza luce

E lucciole di luce.

G. Nigretti da Derive urbane 2013

una rosa

 

LA CASA - F. De Gregori

donne lontane

 

LA DONNA di Josep Palau I Fabre

 

Quante donne dormono
nei miei versi, ah,
per sempre...

(da Poemas de l’alquimista, 1952)

de piedra una rosa

LA NIEBLA ENTORNO

Merodean nimbos piadosos

pálidas volutas indolentes

por el aire esfuman las horas

del pecho etérea te elevan

como de piedra una rosa

que de aridez marchita cae

en un marco de vacío

lejos – del refugio mudo

en un solo momento de viento

entre las insomnes colinas

sobre curvas de lácteo encanto 

una palidez débil aparece 

y te realizas en desnudos relieves. 

Lenta la noche esfuma las estrellas

cuando la niebla en torno humea faroles

veloces pisan tus inciertos tacones rosa nuevo

el negro adoquín frío ardiente de la noche.

G. Nigretti da Derive eretiche

Traduzione di L. Rado

neve

bianco

e nevica

nevicata

BIANCO

marmo la notte sfarina

sbatte l’ombra il fragore

a fiocchi fredda gli occhi.

È tardi.

Accanto di gioia rincasa

una voce – nel vuoto m’appende

di silenzio a un’assenza

uguale a un lume spento

in campo di croci.

G. Nigretti da Derive di Notte

fra profonde valve

TRA COLLI

oggi tramonta spento

su orizzonti traballanti

il rosso sole – travolto

su le sponde l’hai trascinato

dove i sogni non traboccano

dalle labili sabbie traforate

dai tarli del tuo tragico abito

volano tre falene trafelate

di trainate sere strepitano

nelle trafitte orecchie mie

echi morti tracimano cimici

neri da l’incanto tradito

d’aria e gemiti ti trapassi

di vita spenta tracolli arida

trafugando le mie giornate.

Tranciate e vomitate le rivedo 

sulle trapunte del gelo notturno

mentre tracanno l’ultima tossina

traghetto l’ultimo sguardo fugace 

fra le profonde valve aperte ancora.

G. Nigretti da Derive amare

in quella quiete altissima

 `Abd al-Rahmân Jâmî, poeta persiano del Quattrocento

rossa nebbia

Tramonto di nebbia

PRIMA CHE RIAPPAIA

Quando sbianca ogni parola

e lo sguardo stanco nasconde

pallido, ed ogni ombra che

il volto ti riaffiora sbiadisce

non sei nel vuoto che ridice

scialbo ogni eco e lo rimanda

lontano, come in quel primo

grembo di non essere nato.

Non sei in quel vuoto ovattato

uguale a questa coltre di ore

già morte prima

che riappaia fragoroso il sole.

G. Nigretti da Derive urbane

collage

da SGUINZAGLIARE RICORDI di Yehuda Amichai

In questi giorni penso al vento fra i tuoi capelli,
agli anni che fui nel mondo prima di te
e all’eternità che prima di te andrò a incontrare,
...

CONTRO LE LETTURE PUBBLICHE  di José Emilio Pacheco

Se leggo le mie poesie in pubblico
tolgo l’unico senso alla poesia:
fare che le mie parole siano la tua voce,
per un istante almeno.

a sciame di perle

FITTA DI NEVE

Fitta di neve si aggira la via

a sciame di perle m’addossa

una tristezza di orme fiocca

un murmure di anni mi attacca

di schiena – in una pozza di cielo

schizza d’inganni una catena

fitta di neve come la notte saetta

il suo viso – leggerissimo in giardino

freddo di gioia slitta un bambino.

G. Nigretti da Derive di notte

in questo mare

G. Leopardi, L'infinito - il secondo manoscritto autografo

dal tardo cielo

NE L’ULTIMO PONENTE

si allontana l’orizzonte. Muto

dietro i colli è uno stelo

di spine – dal tardo cielo

la sera vaga a fredde rose

per le stanze aspre indugia

un tedio di ombre molli

lacere soglie frana, d’oblio

l’anima in uno stagno d’ore

sgronda a fogli di fioca voce

il sangue di spogli silenzi –

l’ultimo ponente tramonta

ne l’aria gelida dei fossi

una monotonia a petali rossi.

G. Nigretti da Derive d'inverno

presto scomparirà

AL CREPUSCOLO di Pär Lagerkvist

È al crepuscolo che ci si isola,
alla caduta del sole.

È allora che si abbandona tutto.
Il pensiero si chiude nella sua tenda di ragnatela
e il cuore dimentica i motivi della sua angoscia.
Il viandante del deserto abbandona il suo campo,
che presto scomparirà sotto la sabbia,
e prosegue il suo viaggio nella quiete della notte,
guidato da enigmatiche stelle.

La donna e le colline

 

INCONTRO di Cesare Pavese

 

Queste dure colline che han fatto il mio corpo
e lo scuotono a tanti ricordi, mi han schiuso il prodigio
di costei, che non sa che la vivo e non riesco a comprenderla.

L'ho incontrata, una sera: una macchia più chiara
sotto le stelle ambigue, nella foschia d’estate.
Era intorno il sentore di queste colline
più profondo dell'ombra, e d'un tratto suonò
come uscisse da queste colline, una voce più netta
e aspra insieme, una voce di tempi perduti.

Qualche volta la vedo, e mi vive dinanzi
definita, immutabile, come un ricordo.
Io non ho mai potuto afferrarla, la sua realtà
ogni volta mi sfugge e mi porta lontano.
Se sia bella, non so. Tra le donne è ben giovane:
mi sorprende, a pensarla, un ricordo remoto
dell'infanzia vissuta tra queste colline,
tanto è giovane. È come il mattino. Mi accenna negli occhi
tutti i cieli lontani di quei mattini remoti.
E ha negli occhi un proposito fermo: la luce più netta
che abbia avuto mai l'alba su queste colline.

L'ho creata dal fondo di tutte le cose
che mi sono più care, e non riesco a comprenderla.

(da "Lavorare stanca", 1936)