al di là

SU FOGLI E SPUME 

Oggi non ha orizzonti

solo macerie su la riva

remote parvenze esalano

da naufraghe derive su fogli

e spume il mare imbianca

ogni parola di morte rigonfia.

Oggi è tutto un precipizio

nel bianco ombre quiete vanno.

(al di là del velo nuoteremo ancora?)

G. Nigretti da Derive Straniere 2011

verso

I VERSI di Vittorio Sereni

Se ne scrivono ancora.

Si pensa ad essi mentendo

ai trepidi occhi che ti fanno gli auguri

l’ultima sera dell’anno.

Se ne scrivono solo in negativo

dentro un nero di anni

come pagando un fastidioso debito

che era vecchio di anni.

No, non era più felice l’esercizio.

Ridono alcuni: tu scrivevi per l’arte.

Nemmeno io volevo questo che volevo ben altro.

Si fanno versi per scrollare un peso

e passare al seguente. Ma c’è sempre

qualche peso di troppo, non c’è mai

alcun verso che basti

se domani tu stesso te ne scordi.

da “Gli strumenti umani” 1965

donzelle

PESCATORE D’INGANNI

Di notte seggo scogliere

dove le voci s’infrangono

spargo di noi il pelago specchio

– raggi e ruggine insacco

fra le alghe nere

emergono stelle e

lenze donzelle di mare

miraggi di aria slamano

a piombo mi lancio

fra gli orizzonti del cielo

fatto gabbiano veleggio

sovrano di vento

m’innalza un canto

a vertigini di sirena le ali

m’invola reale

in naufragio d’uragano.

G. Nigretti da Derive deserte 1994/01

ed io non so chi va

G. Nigretti - La strada, 1980

La casa dei doganieri di E. Montale

Tu non ricordi la casa dei doganieri
sul rialzo a strapiombo sulla scogliera:
desolata t'attende dalla sera
in cui v'entrò lo sciame dei tuoi pensieri
e vi sostò irrequieto.

Libeccio sferza da anni le vecchie mura
e il suono del tuo riso non è più lieto:
la bussola va impazzita all'avventura
e il calcolo dei dadi più non torna.
Tu non ricordi; altro tempo frastorna
la tua memoria; un filo s'addipana.

Ne tengo ancora un capo; ma s'allontana
la casa e in cima al tetto la banderuola
affumicata gira senza pietà.
Ne tengo un capo; ma tu resti sola
né qui respiri nell'oscurità.

Oh l'orizzonte in fuga, dove s'accende
rara la luce della petroliera!
Il varco è qui? (Ripullula il frangente
ancora sulla balza che scoscende...).
Tu non ricordi la casa di questa
mia sera. Ed io non so chi va e chi resta.

unghie rosicchiate

A UNA FIGLIA NON NATA di Arvind Krishna Mehrotra

Se una poesia potesse farti

Esistere, ne scriverei una ora,

Riempiendone le stanze con più

Pelle e tessuti di quanti un corpo non abbia bisogno,

Riempiendone le righe di parole,

Ti darei persino le unghie rosicchiate

E gli occhi nocciola di tua madre,

Perché così mi parvero. La vidi

Una volta sola dal finestrino di un treno,

In un campo giallo. Indossava

Un abito di colore spento. Faceva freddo.

Credo che volesse dire qualcosa.

straniero

«Un paese ci vuole, non fosse che per il gusto di andarsene via. Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti»

Cesare Pavese

... E s’alza d’esilio una nebbia accanto / a l’essere mio non affonda radici / in quel che sono vago straniero.

G. Nigretti da È domenica, Derive straniere 2011

di caffè

IL GIORNO RITORNA

e gesti eguali si rifanno

a l’alba ne l’ombra fredda

l’acqua sgocciola lenta

la cucina di caffè quieta

odora le stanche spoglie

di ieri

il giorno avanza

un cielo di biacca raggela

a pioggia battente le ore

nella risacca le memorie

fluttuano il muto cenere

da ogni fuoco spento

ai bordi di andate strade

risento le orme discese

in ogni notte d’asfalto

nel tempo che sfuma

fra questi murmuri di scrittura

bevo di silenzio un caffè amaro.

G. Nigretti da Derive quiete 2010/11

testa mento

G. Nigretti - Imago Mundi

TESTAMENTO di Salvatore Toma

Quando sarò morto

che non vi venga in mente

di mettere manifesti:

morto serenamente

o dopo lunga sofferenza

o peggio ancora in grazia di dio.

Io sono morto

per la vostra presenza

dietro i vetri

G. Nigretti - Imago Mundi

ALBARO di Giorgio Caproni

Se al crepuscolo, almeno,

ci fosse, dietro i vetri, il mare…

Amore…

Tremore

in trasparenza…

Se almeno

questo fosse il rumore

del mare…

Non

lo sopporto più il rumore

della storia…

Vento

afono…

Glissando…

Sparire

come il giorno che muore

dietro i vetri…

Il mare…

Il mare in luogo della storia…

Oh, amore.

ve~dono

I RICORDI MI VEDONO di Tomas Tranströmer

Un mattino di giugno, troppo presto

per svegliarsi, troppo tardi

per riprendere sonno.

Devo uscire nel verde gremito

di ricordi, e mi seguono con lo sguardo.

Non si vedono, si fondono totalmente

con lo sfondo, camaleonti perfetti.

Così vicini che li sento respirare

benché il canto degli uccelli

sia assordante.

da Poesia dal silenzio

Traduzione di Maria Cristina Lombardi

oppure

 Ti amo perché non ti odio più
 perché posso perdonarmi
 di non riuscire più ad odiarti  

è domenica

Trani - il porto

UN PAESETTO DI MARE
 

C’è silenzio.

Un quasi silenzio intorno

sul precipizio del giorno

sembrano quasi tutti morti

se non passasse un motorino

una calma quasi domenicale…

è domenica! – il giorno del rito

e del buon appetito – ed è quasi

quieto il mare, e di fiori già sono

colme le casette quasi tutte bianche

coi cognomi nomi e le numerazioni

bene in vista sul davanti, e le icone

di memoria con le bronzee fioriere.

Un paesetto di mare tutto marmi e

silenzio.

Qui vengo per stare ancora con voi

– ed è di già – per un attimo intero

domenica in questa via del cimitero.

G. Nigretti da Derive d'aria 2012

o~dio

Un giorno io… di Alda Merini

Un giorno io ho perso una parola
sono venuta qui per dirvelo e non perché voi abbiate risposta
Non amo i dialoghi o le domande: mi sono accorta che cantavo in una orchestra che non aveva voci
Ho meditato a lungo sul silenzio, al silenzio non c’è risposta.
Io le mie poesie le ho buttate
non avevo fogli su cui scriverle.
Poi mi si sono avvicinati strani animali come uomini di antenate bestie da manicomio
qualcuno mi ha aiutato a sentirmi unica, mi ha guardato.
Pensavo che per loro non c’erano semafori, castelli e strade.
Questo posto sgangherato come il mio cervello che ha trovato solitudini.
Poi è venuto un santo che aveva qualcosa da dare
un santo che non aveva le catene, non era un malfattore,
l’unica cosa che avevo avuto in questi anni.
L’avrei seguito
finché un giorno non sapevo più innamorarmi.
È venuto un santo che mi ha illuminato come una stella.
Un santo mi ha risposto: perché non ti ami? È nata la mia indolenza.
Non vedo più gente che mi picchia e non vedo più i manicomi.
Sono morta nell’indolenza.


Ti odio perché non ti amo più di Patrizia Cavalli

Ti odio perché non ti amo più,
perché non posso perdonarti
di non riuscire più ad amarti.

ancora ieri

DI UN NULLA

 Al di là di tutto cosa dirti

che non ti abbia già detto.

A parole parlate mi ammuto

alle rotte perdute ti annodi

nel sogno da bagno diurno

snodi di silenzio affanni

e tarli sulla trama corrosa

svuotano memorie nell’attesa

di un nulla lente si affogano

come le parole lanciate

nei giorni refluiti da le righe

d’infiniti ritorni a capo

t’illudi di vivere ancora ieri.

G. Nigretti da Derive Amare 2004/05

 

compagno di sbronze

da Charles Bukowski

“è poca la gente con cui possa trovarmi in una stanza per più di cinque minuti senza sentirmi stomacato”

SPLASH

L'illusione è che tu semplicemente
Stia leggendo questa poesia.
La realtà è che questa è
più di una poesia.
Questo è il coltello
Di un accattone.
È un tulipano
È un soldato che marcia
Attraverso Madrid.
Questo sei tu
Sul tuo letto di morte.
Questo è Li Po che ride
Questo è il circo
del diavolo.
E non la stai leggendo
Su una pagina
Sottoterra.
No, non è una dannata
Poesia.
È un cavallo
che dorme.
Una farfalla dentro
Il tuo cervello.
È la pagina che legge
Te.
La senti?
È come un cobra.
È un aquila affamata
che sorvola la stanza.
Questa non è una poesia
La poesia è barbosa,
ti fa venire sonno.
Queste parole ti incitano
a una nuova
follia.
Ti ha toccato la grazia,
sei stato spinto
dentro un abbacinante
regione di luce.
Adesso l'elefante
Sogna insieme
a te.
La volta dello spazio
curva e ride.
Adesso puoi morire
Tu puoi morire adesso come
Si doveva morire da uomini:
grande,
vittorioso,
con l'orecchio della musica,
essendo tu la musica,
che romba,
romba,
romba

fine e

INIZIO di Hoda Ablan

Tu sei li, costruisci casa

e io sono qui, distruggo
un ricordo:

la nostra casa, aperta
a tutti

e la mia memoria che era aperta al tuo viso.

da Non ho peccato abbastanza - Antologia delle poetesse arabe contemporanee - Traduzione di Valentina Colombo

vedersi vedersi

IL MOMENTO SUPREMO DELL’AMORE di Gunnar Ekelöf

Il momento supremo dell’amore

L’ora della verità

È quanto più lontano

Da tutti gli orpelli dell’amore

Lontano dal primo incontro

Lontano dal sesso

Lontano dalle carezze rassicuranti

Al capezzale del malato

La mano che accarezza un’altra mano lentamente

O accarezza una guancia

Il momento supremo, l’ora della verità

Il momento supremo

È quando l’occhio deflagra e si fonde

Con l’occhio che guarda

E l’occhio che guarda riceve il suo sguardo.

per Pinni

I LIMONI di E. Montale

Ascoltami, i poeti laureati

si muovono soltanto fra le piante

dai nomi poco usati: bossi ligustri o acanti.

Io, per me, amo le strade che riescono agli erbosi

fossi dove in pozzanghere

mezzo seccate agguantano i ragazzi

qualche sparuta anguilla:

le viuzze che seguono i ciglioni,

discendono tra i ciuffi delle canne

e mettono negli orti, tra gli alberi dei limoni.

Meglio se le gazzarre degli uccelli

si spengono inghiottite dall'azzurro:

più chiaro si ascolta il sussurro

dei rami amici nell'aria che quasi non si muove,

e i sensi di quest'odore

che non sa staccarsi da terra

e piove in petto una dolcezza inquieta.

Qui delle divertite passioni

per miracolo tace la guerra,

qui tocca anche a noi poveri la nostra parte di ricchezza

ed è l'odore dei limoni.

Vedi, in questi silenzi in cui le cose

s'abbandonano e sembrano vicine

a tradire il loro ultimo segreto,

talora ci si aspetta

di scoprire uno sbaglio di Natura,

il punto morto del mondo, l'anello che non tiene,

il filo da disbrogliare che finalmente ci metta

nel mezzo di una verità

Lo sguardo fruga d'intorno,

la mente indaga accorda disunisce

nel profumo che dilaga

quando il giorno più languisce.

di nulla

IL SÀNDALO di Alfonso Gatto

L'incannucciata di parole chiare

azzurre donne verdi quali il mare

a stecche dissolveva sopra il muro

in un velario d'aria come un puro

soffio la vita, il sàndalo al beccheggio

dell'acqua e già sul piede dell'addio

ad involarti. Ero felice anch'io

di nulla, mi giocavo il tuo contento.

Così per l'uscio aperto entrava il vento,

brezza di paglie ove stormiva il mare

un sonno verde di parole chiare.

da Poesie d'amore, Mondadori, 1973

parigi

PARÌ

Padana memoria

e bagaglio a mano

di maceria lontana

porta il viandante di latta

in parole tuttora di carta

d’ali infermo mi stendo

nell’andare molle del fiume

sotto la Torre di ferri e

sguardi e fiori verdi… curvi

di ghisa che non respirammo

nel cunicolo grembo

di bitumi e fragori

strabico vago

fra parvenze morbide

d’antico sguardo colme

e in questo stormire fermo

d’ombra innocua di derma

uguale a statua pallida

senza pena di carne e lama

m’avvolgo di Parì e dormo.

G. Nigretti da Derive urbane 2012/13