Diario Di-aria: in cucina assieme

mercoledì 1 agosto 2012

in cucina assieme

STIAMOCENE UN PO’ IN CUCINA ASSIEME di Osip Mandel’štam

Stiamocene un po' in cucina assieme;
l'aria è dolce di bianco cherosene;

un coltello tagliente e una pagnotta...
Se vuoi, prepara ben bene il fornello;

altrimenti raduna e intreccia corde:
prima dell'alba fa’ una grande sporta;

fuggiamo alla stazione, ad un binario
ove nessuno ci possa trovare.

(da Ottanta poesie - Traduzione di Nicola Crocetti)

2 commenti:

tiziana1 agosto 2012 alle ore 21:40
Bellissima! mi ricorda certi pranzetti deliziosamente intimi e anche certe corse verso binari...andate e ritorni...
RispondiElimina
Risposte
Giuseppe Nigretti2 agosto 2012 alle ore 16:02
già... ora sono rimaste solo le osterie affollate
RispondiElimina
Risposte

Aggiungi commento

Nuvole della notte

"La tua poesia è un capolavoro: un intersecarsi di crudità sincere, aspre e senza manto, estreme, da dove l'anima, inabissata, riemerge" (un poeta)
"La tua poesia mi ha aiutato a trovare un senso ad una situazione assurda quanto irreale" (una giovane poetessa)
"Ho passato una buona serata, sono contenta, dopo averti letto sono felice" (una)
"Diario Di-aria è fantastico, da togliere il fiato. E quelle immagini e parole... Creano strati di atmosfere rarefatte e nostalgiche" (una ex allieva)
"...pochissimi poeti contemporanei, degni di essere chiamati tali, hanno saputo lenire con i loro versi le invisibili ferite del buio" (un giovane poeta))
"Le tue poesie sono semplicemente meravigliose. Leggendole, ne sono rimasta letteralmente sopraffatta. Sarà che abbiamo un modo di sentire molto affine, ma i tuoi versi sono stati, per me, una prodigiosa scoperta, un'autentica rivelazione" (una poetessa)
"Sono estasiata...da più di un'ora leggo le tue poesie e non trovo parole adatte alle emozioni che mi hanno fatto vivere.. sono tutte belle ma una di quelle che preferisco è "tra-me e te". (una donna)
"Sei il sapore delle stelle" (un amore)
"A squarciare la nebbia son buoni tutti i poeti delle piazze, a squarciare un primo aprile ci volevi tu..." (una poetessa)
"eri vestito di bianco. Il tuo sguardo d’amore avrebbe scaldato un pianeta" (un amore)
"Ora sei come una musica di fondo che mi accompagna sempre" (un'amica)
"Lungo il tempo dell'attesa, breve il tempo del piacere" (un'amica)
"I tuoi difetti sono i tuoi pregi" (un amore)

Apoforeti

La poesia dell'altrove spegne il buio ed ogni dolore - G. Nigretti
"La poesia che di notte cerca la vita, è uguale alla morte, " G. Nigretti
"La poesia è il dialogo silente della mano con il suo essente" G. Nigretti
"La poesia nasce quando reciso è il fiore d'amore sul cuore, e la voce parola di carta impera sul dolore" G. Nigretti
"La poesia è uguale alla vita o alla morte, la si vive sempre da soli" G. Nigretti
"La poesia è il grande sacco dell'essere, con lo sguardo sul pietrame quotidiano" G. Nigretti
"Scrivere non amo, amo scrivere solo per poesia" G. Nigretti
"La fotografia cancella la carne. La pittura è satura di carne. La poesia ricrea la carne" G. Nigretti
"Se l'amore fa l'uomo infelice, che faranno le altre cose che non sono né belle né degne dell'uomo?" G. Leopardi
"La felicità non ha volto ma spalle: per questo noi la vediamo quando se n’è andata!" F. Nietzsche
"È solamente la scrittura che conta, nella scrittura" M. Serra
"Il dolore spesso noi siamo per un altro che non odiamo" G. Nigretti
"La mia superiorità consiste nel fatto che io non ho cuore" A. Rimabaud
"La poesia è noia, solo a stenderla dà gioia" G. Nigretti
"Nessuno come il poeta pur abitando il linguaggio lo sovverte, pur essendo nella Legge della parola traumatizza ogni lingua già codificata" M. Recalcati
"Ti temo vicina, ti amo lontana" F. Nietzsche
"Scrivere è sempre nascondere qualcosa in modo tale che qualcun altro possa trovarlo" I. Calvino
"L'uomo che soffre per il fatto di avere sempre ragione deve darsi torto da se stesso, mediante la poesia" G. Ferraboschi
"Le cicatrici sono ciò che accade alle parole quando esse diventano carne" L. Cohen
"Per vivere soli bisogna essere o un animale o un dio, dice Aristotele. Manca il terzo caso:bisogna essere l'uno e l'altro, un filosofo" F. Nietzsche
"La poesia è una deserta sala d'attesa, abitata da chi non è più voce" G. Nigretti
"La vita o si vive o si scrive, io non l'ho mai vissuta, se non scrivendola" L. Pirandello
"Universo che mi spazia e m'isola, poesia" A. Gatto
“Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso” M. Proust
“Oggi amo molto meno la vita ma sempre mi piace vivere” C. Vallejo
"La meraviglia sta nello scrivere, non nello scrivere la meraviglia" G. Nigretti
"La poesia ti fa vivere, la voce ti dà da vivere" G. Nigretti
"I poeti sono la coscienza repressa della società contemporanea, e a loro è riservata la morte sociale che spetta ai diversi" G. Aletti
"Il poeta non ha bisogna di alcuna arma, di alcuna astuzia, finchè la mancanza di Dio aiuta" F. Hölderlin
"La storia del silenzio sono le parole, l'ascolto di quel silenzio è la poesia" H. Mujica
“Un paese vuol dire non essere soli, sapere che nella gente, nelle piante, nella terra c'è qualcosa di tuo, che anche quando non ci sei resta ad aspettarti” C. Pavese
"La poesia è la cicatrice che il tempo ci lascia andandosene via" G. Nigretti
"La poesia è un ferro che si batte quando è freddo" G. Nigretti
"Andando dientro l'ombra il tempo invecchia in fretta" A. Tabucchi
"La poesia è un bambino che cattura lucertole scrivendo parole" G. Nigretti
"La poesia - Ma cos'è mai la poesia? Più d'una risposta incerta è stata già data in proposito. Ma io non lo so, non lo so e mi aggrappo a questo come alla salvezza di un corrimano" W. Szymborska
"nec spe nec metu" Caravaggio
"Quando la spieghi la poesia diventa banale, meglio di ogni spiegazione è l'esperienza diretta delle emozioni che può svelare la poesia a un animo predisposto a comprenderla" P. Neruda
"La poesia è il sangue della parola che sgorga dal taglio della voce" G. Nigretti
"Ogni giorno siamo calmi, sempre più calmi, sempre più vicini a una verità fisica crudele" A. Gatto
"La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere" M. Duras
"L'Arte non insegna nulla se non il significato della vita" H. Miller
"La poesia nasce dagli istanti in cui leviamo il capo e scopriamo con stupore la vita" C. Pavese
"Un uomo labirintico non cerca mai la verità, ma sempre e soltanto Arianna" A. Camus
"Le cose che ci fanno soffrire nella realtà, ci recano un sommo piacere se le osserviamo in..." parole Aristotele
"Specchi; quel che voi nell’essenza siete non fu ancora scientemente descritto. Voi, gli interstizi del tempo, una rete siete di fori un cervello fitto" R.M.Rilke
Rispose S. Agostino a colui che gli chiese "cosa è il Tempo?": "Sinceramente se nessuno mi fa tale domanda sono sicuro di sapere cosa sia il tempo, se però qualcuno me lo domanda non so cosa rispondergli" S. Agostino
"Un uomo si propone lo scopo di disegnare il mondo, col passare degli anni popola uno spazio di immagini, di regioni, regni, montagne, golfi, navi, isole, pesci, case, strumenti, astri, cavalli e persone, poco prima di morire scopre che questo paziente labirinto di linee traccia l’immagine del suo volto" J. L. Borges
"Quando ci accorgiamo di esser adulti, siamo già vecchi" C. Pavese
"Si resiste a stare soli finché qualcuno soffre di non averci con se, mentre la vera solitudine è una cella intollerabile" C. Pavese
"Chi ha subito un danno diventa pericoloso, sa di poter sopravvivere..." e non ha più niente da perdere J. Hart
"Una donna che non sia una stupida, presto o tardi, incontra un rottame umano e prova a salvarlo. Qualche volta ci riesce. Ma una donna che non sia una stupida, presto o tardi trova un uomo sano e lo riduce a rottame. Ci riesce sempre" C. Pavese